Текстовата информация и мултимедийните материали са изключителна собственост на Европейския комитет по защита на данните (ЕКЗД) и/или на техните автори и бенефициери.
Tyto textové údaje a multimediální položky jsou výhradním vlastnictvím Evropského sboru pro ochranu osobních údajů a/nebo jejich autorů a příjemců.
Всички други търговски марки са собственост на техните притежатели.
Ostatní názvy mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.
марките, регистрирани в една държава-членка или, когато става въпрос за Белгия, Люксембург или Нидерландия, в Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс;
ii) ochranné známky zapsané v členském státě nebo v případě Belgie, Lucemburska a Nizozemska u Úřadu Beneluxu pro duševní vlastnictví,
Твърди, че е собственост на някой си Оби Уан Кеноби.
Našel jsem v něm zprávu. Prý patří Obi-Wan Kenobimu.
Дъскорезницата, земята за "Гостууд", всичко е собственост на Катрин.
Pila, pozemek Ghostwood, to vše teď vlastní Catherine Martell.
Ще бъде собственост на Мексико докато не ви я предам.
Zanedlouho bude patřit Mexiku, když vám ji nepředám.
Бюрото е собственост на офшорка, която, като махнеш глупостите, е регистрирана на Мария Тапиа, майка на Хектор Хуан Карлос Тапиа, наричащ се Джони.
Márnici Palm vlastní zahraniční firma, o které se pod 17 vrstvami ukázalo, že je zaregistrovaná na Donnu Marii Tapiovou, matku Hectora Juana Carlose Tapii, který si říká Johnny.
Ако търсите легла за през нощта, има една хижа, собственост на Миркала, на две мили по-надолу.
Jestli chcete postel na noc, je tady chata, jmenuje se stará Mirkala, asi dvě míle odtud.
Очевидно Чийзкейк Фактори е собственост на вещици.
Ach, Penny, to je jako kdyby Království tvarohových koláčů bylo ovládáno čarodějkami.
За да избегне заплахата на злите моряци отиваме за седмица в Клиър Лейк в бунгало собственост на приятел на Джери.
Abysme unikli před naštvanýma námořníkama, zdrhneme na tejden do chalupy u Clear Lake, kterou vlastní Jerryho kámoš.
Но детето на Ченков се оказва живо и става собственост на друг човек.
Ale Chenkovo dítě bylo naživu a stalo se majetkem jiného muže.
Циркът банкрутира и стана собственост на Алтъни, Пенсилвания.
Benzini Brothers oficiálně zbankrotovali, stali se majetkem Altoony v Pennsylvánii.
Не мога, той е собственост на компанията.
Frankline, ne. Podívej, to nepatří k mým povinnostem. Jedná se o majetek společnosti.
Това не те прави собственост на Тулий, а на Ветий.
Toto zajišťuje vlastnictví pro Tulliova pejsánka Vettia!
Марлийн беше сервитьорка в клуб, собственост на Джани Морети.
Marlene byla servírka. Pracovala v klubu Gianni Morettiho.
Акта за собственост на мините, прехвърлени на "Обществени дела", а сега възстановени пожизнено на манастира ви с всички приходи от тях.
Vlastnické listiny ke kamencovému dolu, který tak štědře přešel do správy úřadu pro veřejné práce, se teď navždy vracejí do rukou Řádu chudých sester.
Това са кадри от стрелбата в ресторант в Ню Йорк, собственост на адвоката на Драгович.
Tohle natočil na mobil host v restauraci v New Yorku, kterou vlastní právník Viktora Dragovice.
Другата е собственост на един тип, който също беше на партито.
Tu druhou firmu vlastní někdo starší. Byl na tom večírku.
Имотът е бил собственост на Fun Society Amusment, LLC 13 години.
Pozemek vlastnila třináct let Fun Society Amusement LLC.
Някои от вас са млади, затова вероятно не помните, но преди време Кухнята на Ада, беше собственост на ирландците.
Někteří z vás jsou mladí, takže si to nemůžete pamatovat, ale byly časy, kdy Hell's Kitchen patřilo Irům.
Парк за каравани, собственост на Бобо Дел Рей.
Parkuju s přívěsem na pozemku pana Bobo Del Reye.
Единият е собственост на г-н Хасан.
Jedná patřící panu Mohandesu Hassanovi. - Identické bysty?
Тогава ще разберете, че частната собственост на залива Нутка представлява възможност враговете да оспорват суверенитета, когато се чертае границата.
Pak snad chápete, že soukromé vlastnictví půdy v Nootkské úžině dává našim nepřátelům možnost zpochybnit její suverenitu, až dojde na zakreslování hranice.
Всички резервации трябва да бъдат гарантирани с кредитна карта, собственост на госта.
Všechny rezervace musejí být zajištěny kreditní kartou, jejíž jméno se musí shodovat se jménem hosta.
Ние сме собственици или лицензианти на всички права върху интелектуалната собственост на нашия сайт и в материалите, публикувани на него.
Jsme vlastníkem nebo držitelem licence na všechna práva duševního vlastnictví na našich stránkách a v materiálech, které jsou na nich zveřejněny.
Този сайт не дава права за ползване на интелектуалната собственост на Групата или на трети страни.
Prostřednictvím těchto webových stránek nedochází k udělení licence k používání duševního vlastnictví společnosti skupiny Dremel (Dremel-Gruppe) nebo třetích osob. Technika Technické předpoklady
В зависимост от информацията, която споделяте с нас, е възможно да ви бъдат показвани индивидуални оферти на нашият уебсайт в мобилни приложения или сайтове собственост на трета страна, включително социални медии.
Na základě informací, které s námi sdílíte, vám mohou být na webové stránce Rentalcars.com, prostřednictvím mobilních aplikací a webových stránek třetích stran, včetně sociálních médií, navrhnuty personalizované nabídky.
Всички марки са собственост на съответните им собственици в и извън САЩ.
Veškeré ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.
Всички търговски марки са собственост на съответните им собственици.
Všechna práva a ochranné známky na těchto stránkách patří jejich vlastníkům.
марки, регистрирани в съответната държава членка, а за Белгия, Люксембург или Нидерландия — в Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс;
ochranné známky zapsané v členském státě nebo v případě Belgie, Lucemburska a Nizozemska u Úřadu Beneluxu pro duševní vlastnictví,
Авторското право върху създадения от автора публикуван материал остава собственост на автора.
Copyright pro zveřejněné objekty, zhotovené samotným autorem, zůstává pouze u autora stránek.
Всички марки, възпроизведени в този сайт, които не са собственост на, или лицензирани на оператора са признати в сайта.
Všechny ochranné známky reprodukované na této webové stránce, které nejsou vlastnictvím nebo licencovány provozovateli, jsou na webových stránkách uznávány.
Монсанто уважава интелектуалната собственост на другите, и ние молим нашите посетители да правят същото.
Společnost Monsanto respektuje duševní vlastnictví jiných; žádáme návštěvníky našich stránek, aby se chovali stejně.
Стикове за голф били собственост на Джон Ф. Кенеди и били продадени за 750 000 долара на търг.
Golfové hole vlastnil John F. Kennedy a prodal je za 3/4 milionů dolarů v aukci.
И знаем, че по-голямата част от него е собственост на хора, които бихме могли да наречем западняци: европейци, северноамериканци, австралоазиатци.
A víme, že většina z něho dnes patří lidem, jež bychom mohli nazvat "Zápaďany" - Evropanům, Severoameričanům a obyvatelům Australasie.
Покупката включва права за разработване на мини, ловуване, собственост на цялата земя и замък, без мебелировка.
Kupní cena zahrnovala práva na těžbu a lov, vlastnictví všech pozemků na ostrově, a hradu bez nábytku.
Уикипедия е собственост на Фондация Уикимедия, която основах, една неправителствена организация.
Wikipedii vlastní nadace Wikimedia Foundation, kterou jsem založil, Tím hlavním cílem nadace je dostat encyklopedii,
Някакви работници в Париж разбивали тухлена стена и се натъкнали на скрит склад за вино - очевидно собственост на Томас Джеферсън.
Pár dělníků v Paříži se probořilo cihlovou zdí a našli pár ukrytých lahví - pravděpodobně původně majetek Thomase Jeffersona.
Сега по-различна версия на тази лотария: девет билета са собственост на един човек, Лирой.
A teď trochu jiná verze této loterie: představte si, že těch devět lístků patří jednomu tlusťochovi Leroyovi.
Ами погледнете на модерните ловци като на аборигентите, които ловуват с каменни уреди на планината Иса, която е собственост на племето Калкадун.
Podívejte se na moderní lovce a sběrače jako na domorodce, kteří těží materiál pro kamenné sekery na místě zvaném Mt. Isa, což byl lom vlastněný kmenem Kalkadoon.
2.1404659748077s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto textové údaje a multimediální položky jsou výhradním vlastnictvím Evropského sboru pro ochranu osobních údajů a/nebo jejich autorů a příjemců. 